Mi cabaña está en lo más profundo del bosque
Cada año las malas hierbas crecen más recias.
Sin noticias de los asuntos del mundo.
A veces el canto lejano de un leñador.
El sol brilla y remiendo mi ropa.
Cuando sale la luna, leo poemas zen.
No tengo nada que deciros amigos míos.
Pero si queréis comprender...
dejad de correr tras tantas cosas…
DAIGU RYÔKAN (1758-1831)
Cada año las malas hierbas crecen más recias.
Sin noticias de los asuntos del mundo.
A veces el canto lejano de un leñador.
El sol brilla y remiendo mi ropa.
Cuando sale la luna, leo poemas zen.
No tengo nada que deciros amigos míos.
Pero si queréis comprender...
dejad de correr tras tantas cosas…
DAIGU RYÔKAN (1758-1831)
Qué contemporánea resulta esta sabiduría, cuando vamos corriendo detrás de información virtual, detrás de necesidades a veces artificiales, llenos de ansiedad y prisas. No tiene nada que decirnos dice Ryokan. Pues nos ha dicho bastante en 9 líneas.
ResponderEliminarEste monje y ermitaño tiene algún poema muy curioso. Este sólo lo he encontrado en inglés:
ResponderEliminar"Who says my poems are poems?
My poems are not poems.
When you know that my poems are not poems,
Then we can speak of poetry."
Y además tiene unos preciosos poemas de amor aparentemente intercambiados con la monja Teishin que le cuidó durante los últimos cinco años de su vida. En el siguiente enlace los podéis leer:
http://falcon.tamucc.edu/~sencerz/ryokan.htm