lunes, 14 de agosto de 2017

AUSCHWITZ: PROHIBIDO OLVIDAR.

SI ESTO ES UN HOMBRE.  
"Ustedes que viven seguros
En sus cálidos hogares
Ustedes que al volver a casa
Encuentran la comida caliente
Y rostros amigos
Pregúntense si es un hombre
El que trabaja en el lodo
El que no conoce la paz
El que lucha por medio pan
El que muere por un sí o un no
Pregúntense si es una mujer
La que no tiene cabello ni nombre
Ni fuerza para recordarlo
Y sí la mirada vacía y el regazo frío
Como una rana en invierno
Piensen que ésto ocurrió:
Les encomiendo estas palabras.
Grabenlas en sus corazones
Cuando estén en casa, cuando anden por la calle
Cuando se acuesten, cuando se levanten;
Repitanselas a sus hijos.
Si no, que sus casas se derrumben
Y la enfermedad los incapacite
Y sus descendientes les den la espalda."

PRIMO LEVI. SOBREVIVIENTE. 

(Traducción de Rafael Cadenas)



En su impactante Trilogía de Auschwitz, que consta de tres libros:  Si esto es un hombre, La tregua y Los hundidos y los salvados,  el autor (Italia, 1919-1987) comienza con este poema.  Es una lectura que recomendamos mucho. Su testimonio de lo vivido en el campo de concentración, luego en el largo y difícil  trayecto de regreso a su casa, y sus reflexiones sobre lo vivido y los que lo vivieron, hacen que sea un libro (considerando los tres como un todo) de esos que uno no se arrepiente nunca de haber leído. 






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.