HAIKUS

Lluvia de mayo

cada gota es

la lágrima de alguien.

(MASAOKA SHIKI)

= 

Terrible tsunami

ya lo dijo Shiki

primavera de lamentos

                       -                       

Desde lo más profundo del mar

a lo más profundo de su sueño

caen los pétalos del cerezo

 - 

Viento salvaje del Este

una anciana camina

hacia calles que desconoce

              -            

El bambú joven

al crecer llama

a quienes ya no están

-

Gentes de Michinoku

pétalos que caen

uno a uno

-

Pasa la primavera

los niños y las niñas de Michinoku

pasan también

-

MOMOKO KURODA