EN HABITACIONES DE HOTEL...

"Historia de vida" por Tennessee Williams

Después de haber estado en la cama juntos por primera vez,

sin la ventaja ni desventaja de ningún conocido previo,

la otra fiesta muy a menudo te dice,

Cuéntame de ti mismo, quiero saber todo sobre ti,

Cuál es tu historia? Y tú crees que tal vez realmente lo hacen

sinceramente quieres conocer tu historia de vida, y así te ilumines

un cigarrillo y empezar a decirles, los dos

Acostados juntos en posiciones completamente relajadas

Como un par de muñecas de trapo, un niño aburrido cayó en una cama.

Les cuentas tu historia, o tanto de tu historia

como el tiempo o un grado justo de prudencia lo permite, y dicen,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,

cada vez un poco más débil, hasta el oh

es sólo un respiro audible, y luego por supuesto

Hay alguna interrupción. El servicio de habitación lento aparece

con un tazón de cubitos de hielo fusión, o uno de ustedes se levanta a orinar

Y mira a sí mismo con el suave asombro en el espejo del baño.

Y luego, lo primero que sabes, antes de haber tenido tiempo

Para recoger donde te dejaste con tu fascinante historia de vida,

Te están contando su historia de vida, exactamente como lo habían querido todo el tiempo,

y estás diciendo, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

cada vez un poco más débilmente, la vocal fin se convierte en

no más que un suspiro audible,

como el ascensor, a mitad del pasillo y un giro a la izquierda,

Dibuja un último, largo y profundo aliento de agotamiento

Y deja de respirar para siempre. Entonces?

Bueno, uno de ustedes se duerme

y el otro hace igual manera con un cigarrillo iluminado en la boca,

Y así es como la gente se quema hasta la muerte en habitaciones de hotel.